［ RULIWEB 搬運］原網址： http://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300064/read/30424991
原作者：응 뿡
Tumblr 翻英網址： http://kevin52495.tumblr.com/post/145960131938/comic-by-%EC%9D%91%EB%BF%A1-translated-by-me
Tumblr 翻英譯者： Translatescomics...
＊本鴨只是做分享以及翻譯，未經原作同意請勿在其他平台任意轉載＊
＊希望喜歡的夥伴們能到原址給原作讚或評論以鼓勵喔！＊
＊使用手機 app 的小夥伴們想看翻譯的話，可能要往下拉到純文字來對照圖片＊
＊為尊重原著，在此轉發原韓文版本（且湯上的翻譯的編排與原著有差異）＊
1.
札：我要如何信任一位半機械的人類呢？
3.
源：屬於人類的心臟仍在我體內搏動著。
4.
在札莉亞心中是這樣上演：
5 .
札：（少女心）我要如何信任一位半機械的人類呢？
6.
源：（拉起少女札莉亞的手）屬於人類的心臟仍在我體內搏動著。
7.
札：隨 … 隨便啦，混蛋 >///<
8.
在源氏心中是這樣上演：
9.
札：為甚麼我要相信你這樣半機械、又智械模樣的臭混蛋呢？[ 註 ]
10.
源：呃 … 妳、妳看我的身體 …… 不 … 對我也許是機械做的 … 但 …… 但我的心仍在我體內跳 … 跳得像蝴蝶。我發誓我是個人類！！
（拜託別殺了我 … ）
［註］
1.omnic ：即 overwatch 的智械
2.cyka blyat ：俄羅斯國罵，兩個單字都可以拆開來罵人， cyka 類似英語的 b*tch ， blyat 意思更激烈
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Tumblr 真神奇，果然甚麼都有什麼都不奇怪 XD
這好像是我目前看過唯一勉強 (?) 札莉亞 BG 向配對的哈哈哈